Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
चक्रस्य पूर्वापर भागगेषु क्रूरेषु सौम्येषु च कीट लग्ने ।
क्षिप्रं विनाशं समुपैति जातः पपैर्विलग्नास्तमयाभितश्च
IAST Transliteration
cakrasya pūrvāpara bhāgageṣu krūreṣu saumyeṣu ca kīṭa lagne |
kṣipraṃ vināśaṃ samupaiti jātaḥ papairvilagnāstamayābhitaśca
TranslationsTwo-source verified
English
If malefic planets occupy the Purva chakra and the benefics the latter half of the zodiac, and if Vrischika be the rising sign, the person born meets with his destruction immediately. The same effect happens when malefics (the Sun, Mars, Mercury and Saturn) surround the Lagna and the 7th bhava (i.e., when they are just rising or setting, or some rising and some setting).
HindiAI
यदि पापी ग्रह पूर्व-चक्र में हों और शुभ ग्रह राशिचक्र के उत्तरार्ध में, और वृश्चिक लग्न हो, तो जातक तुरन्त नष्ट हो जाता है। यही फल तब भी होता है जब पापी ग्रह (सूर्य, मंगल, बुध और शनि) लग्न और सप्तम भाव को घेर लें — अर्थात् कुछ उदय हो रहे हों और कुछ अस्त।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.