Bṛhat Jātaka
Chapter 23 · aniṣṭa · अनिष्ट · Verse 9
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
चेन्द्रे अश्वि मध्य झष कर्कि मृगाज भागे कुष्ठी स मन्दरुधिरे तदवेक्षिते वा ।
यातैस्त्रिकोणम् अलि कर्कि वृषैर्मृगे च कुष्ठी च पाप सहितैरवलोकितैर्वा
IAST Transliteration
cendre aśvi madhya jhaṣa karki mṛgāja bhāge kuṣṭhī sa mandarudhire tadavekṣite vā | yātaistrikoṇam ali karki vṛṣairmṛge ca kuṣṭhī ca pāpa sahitairavalokitairvā
TranslationsTwo-source verified
English

If at a person's birth the Moon be in the middle of (5th Navamsa of) sign Dhanus in conjunction with Mars and Saturn or be aspected by them singly or conjointly, he becomes a leper. The same effect will happen if the Moon under the above conjunction or aspect occupy a Navamsa belonging to Pisces, Cancer, Capricorn or Aries. If Scorpio, Cancer, Taurus and Capricorn happen to be the 5th or 9th house from the Lagna and be occupied or aspected by all the malefics (some aspecting and some occupying), the man is sure to be a leper.

HindiAI

यदि किसी व्यक्ति के जन्म पर चन्द्र धनु राशि के मध्य (5वें नवांश) में मंगल और शनि की युति में हो अथवा उनमें से एकल या संयुक्त रूप से दृष्ट हो, तो वह कुष्ठ रोगी बनता है। वही फल तब होगा जब उक्त युति अथवा दृष्टि के अधीन चन्द्र मीन, कर्क, मकर अथवा मेष से सम्बन्धित नवांश में अधिष्ठित हो। यदि वृश्चिक, कर्क, वृष और मकर लग्न से 5वें अथवा 9वें भाव हों और सभी पाप ग्रहों से अधिष्ठित अथवा दृष्ट हों (कुछ दृष्टि करते हुए और कुछ अधिष्ठित), तो व्यक्ति निश्चय ही कुष्ठ रोगी होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse