Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
उग्र ग्रहैः सित चतुरस्र संस्थितैर्मध्य स्थिते भृगु तनये अथ वा उग्रयोः ।
सौम्य ग्रहैरसहित संनिरीक्षिते जाया वधो दहन निपात पाशजः
IAST Transliteration
ugra grahaiḥ sita caturasra saṃsthitairmadhya sthite bhṛgu tanaye atha vā ugrayoḥ |
saumya grahairasahita saṃnirīkṣite jāyā vadho dahana nipāta pāśajaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
If in a person's nativity the 4th and 8th houses reckoned from Venus be both occupied by malefics, the wife will die by a fire accident. Her death will be due to a fall if in the above horoscope Venus be posited betwixt two malefics. The death will be (by hanging) through a rope if Venus be not associated with or aspected by benefics.
HindiAI
यदि किसी की जन्म-कुण्डली में शुक्र से गिनकर 4थे और 8वें दोनों भावों में पाप ग्रह अधिष्ठित हों, तो पत्नी की मृत्यु अग्नि-दुर्घटना से होगी। यदि उक्त कुण्डली में शुक्र दो पाप ग्रहों के बीच अधिष्ठित हो, तो उसकी मृत्यु गिरकर होगी। यदि शुक्र शुभ ग्रहों से सम्बद्ध अथवा दृष्ट न हो, तो मृत्यु रस्सी से (फाँसी द्वारा) होगी।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.