HomeLibraryPhaladeepikaCh.1Verse 5
Phaladeepika
Chapter 1 · rāśi bheda · राशि भेद · Verse 5
Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
अरण्ये केदारे शयनभवने स्वभगलिले
गिरी पाथ सस्यान्वितमुवि विशां घोरिन सुविरे ।
जनाधीशस्थाने सजलविपिने धाम्नि विचरत्
कुलाले कीलाले वसतिरुदिता मेषभवनात्
IAST Transliteration
araṇye kedāre śayanabhavane svabhagalile girī pātha sasyānvitamuvi viśāṃ ghorina suvire | janādhīśasthāne sajalavipine dhāmni vicarat kulāle kīlāle vasatiruditā meṣabhavanāt
TranslationsTwo-source verified
English

The abodes of the 12 signs from Mesha onwards are respectively (1) the forest (2) a field under water (meadow) (3) a bed room (4) a chasm with water in it (5) a mountain (6) a land with water and corn (7) the house of a Vaisya (8) a hole or cavity (9) King's residence (10) water-abounding forest (11) the spot frequented by potters and (12) water.

Hindi

मेष आदि १२ राशियों के रहने के स्थान क्रमशः बताते हैं — (१) जंगल, (२) जलपूर्ण खेत, (३) शयन (सोने) का कमरा, (४) जलपूर्ण दरार, (५) पर्वत, (६) जल और अन्न से पूर्ण भूमि, (७) वैश्य का घर, (८) छिद्र, (९) जनाधीश (राजा या अधिकारी का स्थान), (१०) जलपूर्ण जंगल, (११) कुम्हारों की जगह, (१२) जल। जन्मकुंडली या प्रश्न में जिस राशि से निर्णय किया जावे — उस राशि के उपर्युक्त वर्णित स्थान से फलादेश में सहायता लेनी चाहिये।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse