Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
ओअक्षोद्भवं हिमकरस्य विशेष्शमाहुः
स्थानोद्भवं तु बलमप्यधिक्रं परेषाम् ।
तत्सम्प्रयुक्तमितरैरधिकाधिकं स्या\-
दन्यानि तेन सदृशानि बहूनि ते स्युः
IAST Transliteration
oakṣodbhavaṃ himakarasya viśeṣśamāhuḥ
sthānodbhavaṃ tu balamapyadhikraṃ pareṣām |
tatsamprayuktamitarairadhikādhikaṃ syā\-
danyāni tena sadṛśāni bahūni te syuḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Pakshabala (fortnightly strength) is of special importance to the Moon, while the Bala arising from Sthana (position) is important for the other planets. This when added to the other kinds of strength of the several planets will become very great. Other kinds of strength, there are many, similar to this.
Hindi
चन्द्रमा के पक्षबल को विशिष्ट (विशेष महत्त्व का) कहा है। अन्य ग्रहों के स्थान बल को विशेष महत्त्व देना चाहिये। वैसे कई प्रकार के बलों के योग से — षड्बल पिण्ड में ग्रहों के षड्बलों का योग — किसी का किसी से अधिक हो जाता है, क्योंकि कई प्रकार के बलों में कोई किसी प्रकार के बल में अधिक होता है, कोई किसी अन्य प्रकार के बल में।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.