Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
पाकेऽर्कजस्यनिजदारसुतातिरोगान्\-
वातोत्तरान्कृषिविनाशमसत्प्रलापम् ।
कुस्त्रीरतिं परिजनैर्वियुतिं प्रवास
माकस्मिकं स्वजनभूमिसुखार्थनाशम्
IAST Transliteration
pāke'rkajasyanijadārasutātirogān\-
vātottarānkṛṣivināśamasatpralāpam |
kustrīratiṃ parijanairviyutiṃ pravāsa
mākasmikaṃ svajanabhūmisukhārthanāśam
TranslationsTwo-source verified
English
During the Dasa of Saturn, the person concerned may expect his wife and children to be troubled by gout, rheumatism or similar windy diseases, loss in agriculture, evil talk, intercourse with wicked women, desertion of servants, absence from his residence and destruction or loss all on a sudden of his relations, lands, happiness and wealth.
Hindi
शनि की महादशा में जातक की स्त्री या पुत्र को रोग हो, स्वयं को भी वात आदि की पीड़ा हो, खेती नष्ट हो — दुष्ट वाणी बोले। ख़राब स्त्री में आसक्ति हो — अपने परिवार के लोगों से वियोग हो और अकस्मात् स्वजन (अपने इष्टजन) का, भूमि का, सुख का तथा धन का नाश हो। हमारे ख़याल से शनि की महादशा का यह फल तभी घटित होगा जब शनि जन्मकुण्डली में बहुत बिगड़ा हो।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.