Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
उदक्पञ्चालयवनकोशलक्षितिसंज्ञकाः ।
मेषादिसर्वराशीनां वासदेशाः प्रकीर्तिताः
IAST Transliteration
udakpañcālayavanakośalakṣitisaṃjñakāḥ |
meṣādisarvarāśīnāṃ vāsadeśāḥ prakīrtitāḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The inhabited regions denoted by Mesha and the other signs are respectively: (1) Patala, (2) Karnata, (3) Chera, (4) Chola, (5) Pandya, (6) Kerala, (7) Kollasa, (8) Malaya, (9) Saindhava, (10) North Panchala, (11) Yavana and (12) Kosala.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.