Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
एवमायुः परिज्ञानं देहजीवौ प्रकल्प्य च ।
सव्ये तु प्रथमांशस्तु देह इत्यभिधीयते
IAST Transliteration
evamāyuḥ parijñānaṃ dehajīvau prakalpya ca |
savye tu prathamāṃśastu deha ityabhidhīyate
TranslationsTwo-source verified
English
There can thus be a thorough knowledge of the age of a person when what are called Deha and Jeeva are previously settled. In the Savya chakra the first division of every Rasi is called Deha and the last is termed Jeeva. In the Apasavya chakra this is reversed.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.