Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
अथ प्रेष्ययोगफलम् ।
पापात्मा कलहप्रियः काठिनवाह् भूदेवतादूषको
विद्याभाग्यविहीनदुष्टरसिको मात्सर्यकोपान्वितः ।
मिथ्यावादविनोदवञ्चनरतः शिश्नोदरे तत्परः
कारुण्यास्थिरमानभङ्गिचतुरो योगे परप्रेष्यके
IAST Transliteration
atha preṣyayogaphalam |
pāpātmā kalahapriyaḥ kāṭhinavāh bhūdevatādūṣako
vidyābhāgyavihīnaduṣṭarasiko mātsaryakopānvitaḥ |
mithyāvādavinodavañcanarataḥ śiśnodare tatparaḥ
kāruṇyāsthiramānabhaṅgicaturo yoge parapreṣyake
TranslationsTwo-source verified
English
These are the characteristics of a person born in the yoga called Parapreshyaka (being at another's beck and call): Such a person is generally evil-minded, he is fond of quarrelling, he is harsh of speech, he is a reviler of the Brahmana community, he has a liking for illiterate people, he is indigent and depraved; he is spiteful and wrathful, his pastime is lying, he is deceitful, lustful and intemperate, he is clever in simulating tenderness and false pride.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.