Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
अथ रव्यादीनां सञ्चारदेशाः ।
जलाशयु चन्द्रसुरारिवन्द्यौ बुधालयग्नामचरौ गुरुज्ञौ ।
कुजाहिमन्दध्वजवासरेशा भवन्ति शैलाटविसञ्चरन्तः
IAST Transliteration
atha ravyādīnāṃ sañcāradeśāḥ |
jalāśayu candrasurārivandyau budhālayagnāmacarau gurujñau |
kujāhimandadhvajavāsareśā bhavanti śailāṭavisañcarantaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The Moon and Venus are resting in water (water dwellers). Jupiter and Mercury haunt villages which are the seats of learned men. Mars, Rahu, Saturn, Ketu and the Sun haunt mountains and forests.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.