Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
आयुर्विलग्नाधिपती बलेन हीनौ धरासूनुरृणोशयुक्तः ।
युद्धे मृतिं तस्य वदन्ति तज्ज्ञाः शस्त्रेण जातस्य मृतिं विशेषः
IAST Transliteration
āyurvilagnādhipatī balena hīnau dharāsūnurṛṇośayuktaḥ |
yuddhe mṛtiṃ tasya vadanti tajjñāḥ śastreṇa jātasya mṛtiṃ viśeṣaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
If, at a person's birth, the lords of the 8th and the 1st bhava be both weak and Mars be in conjunction with the lord of the 6th bhava, he will die, say the astrologers, in battle, and that too by a blow inflicted by a weapon.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.