Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
अनिरुद्धात् स्वयं जातो ब्रह्माहङ्काकमूर्तिधृक् ।
सर्वेषु सर्वशक्तिश्च स्वशक्त्याऽधिकया युतः
IAST Transliteration
aniruddhāt svayaṃ jāto brahmāhaṅkākamūrtidhṛk |
sarveṣu sarvaśaktiśca svaśaktyā'dhikayā yutaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Mahattatva, Ahaṅkāra, and Ahaṅkāra-mūrti Brahmā are born from Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha respectively. All these three forms are endowed with all the three guṇas, with predominance of the guṇa due to their origin.
Hindi
संकर्षण से महत्तत्त्व, प्रद्युम्न से अहंकार, तथा अनिरुद्ध से अहंकार-मूर्ति ब्रह्मा का प्रादुर्भाव होता है । ये तीनों स्वरूप तीनों गुणों से युक्त हैं, परन्तु अपने मूल के अनुसार किसी एक गुण की प्रधानता रहती है ।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.