Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
सङ्कर्षणश्च प्रद्युम्नोऽनिरुद्ध इति मूर्तिधृक् ।
तमःशक्त्याऽन्विता विष्णुर्देवः सङ्कर्षणाभिधः
IAST Transliteration
saṅkarṣaṇaśca pradyumno'niruddha iti mūrtidhṛk |
tamaḥśaktyā'nvitā viṣṇurdevaḥ saṅkarṣaṇābhidhaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
The three powers are: Śrī Śakti (Mother Lakṣmī) with Sattva Guṇa, Bhū Śakti (Mother Earth) with Rajoguṇa, and Nīlā Śakti with Tamoguṇa. Apart from the three, the fourth kind of Viṣṇu, influenced by Śrī Śakti and Bhū Śakti, assumes the form of Saṅkarṣaṇa with Tamo Guṇa, of Pradyumna with Rajoguṇa, and of Aniruddha with Sattva Guṇa.
Hindi
तीन शक्तियाँ हैं — सत्त्वगुण-युक्त श्री शक्ति (माता लक्ष्मी), रजोगुण-युक्त भू शक्ति (माता पृथ्वी), तथा तमोगुण-युक्त नीला शक्ति । इन तीनों के अतिरिक्त, श्री व भू शक्ति के संयोग से विष्णु तीन रूप धारण करते हैं — तमोगुण-युक्त संकर्षण, रजोगुण-युक्त प्रद्युम्न, तथा सत्त्वगुण-युक्त अनिरुद्ध ।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.