Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
गणितेषु प्रवीणो यः शब्दशास्त्रे कृतश्रमः ।
न्यायविद् बुद्धिमान् देशदिक्कालज्ञो जितेन्द्रियः
IAST Transliteration
gaṇiteṣu pravīṇo yaḥ śabdaśāstre kṛtaśramaḥ |
nyāyavid buddhimān deśadikkālajño jitendriyaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
ELIGIBILITY TO ISSUE FRUITFUL PREDICTIONS: O Maitreya, the words of one who has achieved skill in mathematics, one who has put in industrious efforts in the branch of grammar, one who has knowledge of justice, one who is intelligent, one who has knowledge of geography, space and time, one who has conquered his senses, one who is skilfully logical (in estimation) and one who is favourable to astrology, will doubtless be truthful.
Hindi
जो गणित-शास्त्र में कुशल हो, व्याकरण में निपुण हो, न्यायशास्त्र को जानता हो, बुद्धिमान् हो, देश-काल का ज्ञाता हो, साहित्य-शास्त्र में कुशल हो, नित्य देव-आराधना करने वाला हो, तर्क और समाधान करने में समर्थ हो।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.