Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
पुत्रभावे बुधक्षेत्रे मन्दक्षेत्रेऽथवा पुनः ।
मन्दे मान्दियुतौ दृष्टे तदा दत्तादयः सुताः
IAST Transliteration
putrabhāve budhakṣetre mandakṣetre'thavā punaḥ |
mande māndiyutau dṛṣṭe tadā dattādayaḥ sutāḥ
TranslationsTwo-source verified
English
Should the 5th house be owned by Saturn or Mercury and be occupied or aspected by Saturn and Mandi, one will have adopted issues.
Hindi
दत्तकादि पुत्र-योग: यदि पञ्चम-भाव में मिथुन, कन्या, मकर, कुम्भ राशि में शनि व मान्दि (गुलिक) की दृष्टि या योग हो — तो जातक का दत्तक या कृत्रिम, स्वीकृत पुत्र होता है, अपनी पत्नी से उत्पन्न पुत्र नहीं होता। यदि पञ्चम-भाव में छह ग्रह हों, तथा पञ्चमेश व्यय-भाव में स्थित हो, लग्नेश व चन्द्र बली हो — तो जातक का गोद लिया पुत्र होता है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.