Bṛhat Parāśara Horā Śāstra
Chapter 75 · atha paṃcamahāpuruṣalakṣaṇādhyāyaḥ · अथ पंचमहापुरुषलक्षणाध्यायः · Verse 11
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
स्वतन्त्रः सर्वकार्येषु स्वजनप्रीणनक्षमः ।
ऐश्वर्यं भुज्यते चास्य नित्यं मित्रजनैः परैः
IAST Transliteration
svatantraḥ sarvakāryeṣu svajanaprīṇanakṣamaḥ | aiśvaryaṃ bhujyate cāsya nityaṃ mitrajanaiḥ paraiḥ
TranslationsTwo-source verified
English

The Bhadra native is splendorous like a lion, has very developed chest (or chest with well developed muscles), has the gait of an elephant, has long and thick arms, is learned in all respects. He is well versed in yoga performance, is satwaguni and has beautiful feet, mostaches and head. He is fond of luxuries and comforts and has marks of sankha (conch), chakra, gada, arrow, elephant, dhwaja (flag) and hala (plough) in his hands and feet. He is well versed in Shastras, has black and curly hair, possesses independent nature, and is protector of his family. His friends share in the enjoyment of his wealth. He is 20 tulas (one bhara) in weight. He lives happily with his wife and children and as ruler of Madhya Desha lives for one hundred years.

Hindi

स्वतन्त्रः सर्वकार्येषु स्वजनप्रीणनक्षमः । ऐश्वर्यं भुज्यते चास्य नित्यं मित्रजनैः परैः । ।11।। सब कामों में स्वतन्त्र रूप से आचरण करने वाला अर्थात् स्वयं निर्णायक शक्ति से युक्त, अपने लोगों को प्रसन्न करने में समर्थ, मित्र व दूसरे लोगों को ऐश्वर्य उपभोग कराने वाला होता है ।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse