Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
गुरुर्द्वादशभ्र्वर्षैः पुनस्तद्राशिगो भवेत् ।
तत् कस्मिन् पर्ययो तस्य ज्ञेयः संवत्सरो मुने
IAST Transliteration
gururdvādaśabhrvarṣaiḥ punastadrāśigo bhavet |
tat kasmin paryayo tasya jñeyaḥ saṃvatsaro mune
TranslationsTwo-source verified
English
Maitreya asked — O Sage! Jupiter returns to the same rasi after every 12 years. Then from which circle of Jupiter should samvatsar be determined.
Hindi
गुरुर्द्वादशभिर्वर्षैः पुनस्तद्राशिगो भवेत् । तत् कस्मिन् पर्यये ज्ञेयः संवत्सरो मुने ! । ।10।। मैत्रेय ने पूछा- हे महर्षे ! बृहस्पति 12 राशियों का भोग करने में 12 वर्ष लगाता है, अतः प्रत्येक बारह वर्षों के भ्रमण के बाद गुरु पुनः उसी राशि में आ जाएगा । तब गुरु के कौन से भगण (परिक्रमा) में जन्म हुआ था, ऐसा निश्चय कैसे करेंगे ?
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.