Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
अग्निभूमिनभस्तोयवायवः क्रमतो द्विज ।
भौमादीनां ग्रहाणां च तत्त्वानीति यथाक्रमम्
IAST Transliteration
agnibhūminabhastoyavāyavaḥ kramato dvija |
bhaumādīnāṃ grahāṇāṃ ca tattvānīti yathākramam
TranslationsTwo-source verified
English
PRIMORDIAL COMPOUNDS: The Pancha Bhootas, viz. fire, earth, ether, water and air are respectively governed by Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn.
Hindi
बुध व शनि नपुंसक; चन्द्रमा व शुक्र युवती; शेष सूर्य, मंगल, गुरु पुरुष-ग्रह हैं। अग्नि, भूमि, आकाश, जल, वायु — ये क्रमशः मंगल, बुध, गुरु, शुक्र, शनि के तत्त्व (पंच-तत्त्व) हैं। सूर्य व चन्द्रमा के क्रमशः अग्नि व जल तत्त्व समझने योग्य हैं (पिछले श्लोक में 'वह्न्यम्बु' से स्पष्ट)।
Plain English gloss
Saturn: tall, tawny eyes, vata, large teeth, coarse dry hair, lassitude, fond of dispute.
CharacteristicAppearance
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.