Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
पृष्ठतो गमनं नाम मर्कटीसंज्ञकं तथा ।
वाणाच्च नवपर्यन्तं गतिः सिंहावलोकनम्
IAST Transliteration
pṛṣṭhato gamanaṃ nāma markaṭīsaṃjñakaṃ tathā |
vāṇācca navaparyantaṃ gatiḥ siṃhāvalokanam
TranslationsTwo-source verified
English
MOVEMENTS (GATI) OF RĀŚIS IN THE KĀLACAKRA: There are three kinds of movements (gati) of the Rāśis in the Kālacakra — Maṇḍūkī, Mārkaṭī and Siṁhāvalokana. The movement of one sign by jumping over one sign is known as Maṇḍūka motion. Backward movement to the previous sign is called Mārkaṭī gati. The movement of a sign to the 5th and 9th sign is said to be Siṁhāvalokana.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.