HomeLibraryBrihat JatakaCh.1Verse 20
Bṛhat Jātaka
Chapter 1 · rāśi prabheda · राशि प्रभेद · Verse 20
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
रक्तः श्वेतः शुक तनु निभः पाटलो धूम्र पांडुश्चित्रः
कृष्णः कनक सदृशः पिङ्गलः कर्बुरश्च ।
बभ्रुः स्वच्छः प्रथम भवनाद्येषु वर्णाः प्लवत्वं
स्वाम्याशाख्यं दिन करयुताद् भाद् द्वितीयं च वेशिः
IAST Transliteration
raktaḥ śvetaḥ śuka tanu nibhaḥ pāṭalo dhūmra pāṃḍuścitraḥ kṛṣṇaḥ kanaka sadṛśaḥ piṅgalaḥ karburaśca | babhruḥ svacchaḥ prathama bhavanādyeṣu varṇāḥ plavatvaṃ svāmyāśākhyaṃ dina karayutād bhād dvitīyaṃ ca veśiḥ
TranslationsTwo-source verified
English

Red, white, green (parrot's hue), pink, pale white, piebald, black, golden, yellowish or brown, variegated, deep brown and white are the colours assigned to the signs from Aries onwards. The point of the compass which is assigned to the lord of a sign indicates the characteristic of Plava or slope of the sign. The second house from that occupied by the Sun is called Vesi.

HindiAI

मेष से आरम्भ होने वाली राशियों के रंग क्रमशः लाल, श्वेत, हरा (तोते का रंग), गुलाबी, पीला-श्वेत, चितकबरा, काला, सुनहरा, पीला-भूरा, विविधवर्णी, गहरा भूरा और श्वेत हैं। किसी राशि के स्वामी को जो दिशा आवंटित है वही उस राशि के प्लव या ढाल की विशेषता दर्शाती है। सूर्य जिस राशि में हो उससे द्वितीय भाव 'वेसि' कहलाता है।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse