Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
कल्प स्व विक्रम गृह प्रतिभा क्षतानि चित्तोत्थरन्ध्र गुरु मान भव व्ययानि ।
लग्नाच्चतुर्थ निधने चतुरस्र संज्ञे द्यूनं च सप्तम गृहं दशमऋक्षम् आज्ञा
IAST Transliteration
kalpa sva vikrama gṛha pratibhā kṣatāni cittottharandhra guru māna bhava vyayāni |
lagnāccaturtha nidhane caturasra saṃjñe dyūnaṃ ca saptama gṛhaṃ daśamaṛkṣam ājñā
TranslationsTwo-source verified
English
The following twelve names are also applied to denote the twelve houses respectively from the ascendant: (1) Kalpa, (2) Sva, (3) Vikrama, (4) Griha, (5) Pratibha, (6) Kshata, (7) Chilibhuka, (8) Randhra, (9) Guru, (10) Mana, (11) Bhava and (12) Vyaya. The 4th and the 8th are designated Chaturasra houses. The 7th is called Dyuna (gambling) and the 10th house is known as Ajna.
HindiAI
लग्न से बारह भावों के लिए ये बारह नाम भी प्रयुक्त होते हैं: (1) कल्प, (2) स्व, (3) विक्रम, (4) गृह, (5) प्रतिभा, (6) क्षत, (7) चिलिभुक, (8) रन्ध्र, (9) गुरु, (10) मान, (11) भव और (12) व्यय। चतुर्थ और अष्टम चतुरश्र भाव कहलाते हैं। सप्तम 'द्यून' (जुआ) और दशम 'आज्ञा' के नाम से जाना जाता है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.