Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
होरादयस्तनु कुटुम्ब सहोत्थ बन्धु पुत्रारि पत्नी मरणानि शुभास्पदायाः ।
रिःफाख्यम् इत्युपचयान्यरि कर्म लाभदुश्चिक्य संज्ञित गृहाणि न नित्यम् एके
IAST Transliteration
horādayastanu kuṭumba sahottha bandhu putrāri patnī maraṇāni śubhāspadāyāḥ |
riḥphākhyam ityupacayānyari karma lābhaduścikya saṃjñita gṛhāṇi na nityam eke
TranslationsTwo-source verified
English
The several houses from the Lagna onwards are respectively termed (1) Tanu, (2) Kutumba, (3) Sahottha, (4) Bandhu, (5) Putra, (6) Ari, (7) Patni, (8) Marana, (9) Subha, (10) Aspada, (11) Aya and (12) Rippha. The 3rd, 6th, 10th and 11th houses are called Upachaya, but not so according to Yavana.
HindiAI
लग्न से क्रमशः बारह भावों के नाम इस प्रकार हैं: (1) तनु, (2) कुटुम्ब, (3) सहोत्थ, (4) बन्धु, (5) पुत्र, (6) अरि, (7) पत्नी, (8) मरण, (9) शुभ, (10) आस्पद, (11) आय और (12) रिफ़। तृतीय, षष्ठ, दशम और एकादश उपचय भाव कहलाते हैं — किन्तु यवन के अनुसार नहीं।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.