Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
सौम्ये वीर्ययुते तनु युक्ते वीर्याढ्ये च शुभे शुभयाते ।
धर्मार्थोपचयेष्ववशेषैर्धर्मात्मा नृपजः पृथिवीशः
IAST Transliteration
saumye vīryayute tanu yukte vīryāḍhye ca śubhe śubhayāte |
dharmārthopacayeṣvavaśeṣairdharmātmā nṛpajaḥ pṛthivīśaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
If a benefic planet endowed with strength be in the Lagna, and another strong benefic occupy the 4th house, and the other planets be in any of the following houses, viz., the 9th, the 2nd, the 3rd, the 6th, the 10th and the 11th, the person born will, if he be a scion of a royal family, be a king and be virtuously disposed.
HindiAI
यदि बलयुक्त शुभ ग्रह लग्न में हो, और दूसरा बलवान शुभ ग्रह 4थे भाव में हो, और अन्य ग्रह निम्न में से किसी भी भाव में हों — 9वें, 2रे, 3रे, 6ठे, 10वें और 11वें — तो जन्म लेने वाला व्यक्ति, यदि राजकुल का हो, तो राजा होगा और सद्गुणी प्रवृत्ति का होगा।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.