HomeLibraryBrihat JatakaCh.2Verse 21
Bṛhat Jātaka
Chapter 2 · graha bheda · ग्रह भेद · Verse 21
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
निशि शशि कुज सौराः सर्वदा ज्ञोऽह्नि चान्ये ।
बहुल सित गताः स्युः क्रूर सौम्याः क्रमेण ।
द्व्ययनदिवस होरा मासपैः काल वीर्यं शरु बु गु शु च साद्या वृद्धितो वीर्यवन्तः
IAST Transliteration
niśi śaśi kuja saurāḥ sarvadā jño'hni cānye | bahula sita gatāḥ syuḥ krūra saumyāḥ krameṇa | dvyayanadivasa horā māsapaiḥ kāla vīryaṃ śaru bu gu śu ca sādyā vṛddhito vīryavantaḥ
TranslationsTwo-source verified
English

The Moon, Mars and Saturn have Kalabala or temporal strength at night; Mercury possesses it both day and night; the rest during the day only. The malefic and benefic planets have strength (Pakshabala) in the dark and bright halves of the month respectively. Each planet possesses Kalabala in his hour, day, month and year. Saturn, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, the Moon and the Sun rise respectively in natural strength (Naisargika bala).

HindiAI

चन्द्र, मंगल और शनि को रात में कालबल मिलता है; बुध को दिन-रात दोनों में; शेष को केवल दिन में। पापी और शुभ ग्रहों को क्रमशः कृष्णपक्ष और शुक्लपक्ष में पक्षबल मिलता है। प्रत्येक ग्रह को अपनी होरा, वार, मास और वर्ष में कालबल मिलता है। नैसर्गिक बल में शनि, मंगल, बुध, गुरु, शुक्र, चन्द्र और सूर्य क्रम से उठते हैं।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse