Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
कट्यां सित वस्त्र वेष्टितः कृष्णः शक्तेवाभिरक्षितुम् ।
रौद्रः परशुं समुद्यतं धत्ते रक्त विलोचनः पुमान्
IAST Transliteration
kaṭyāṃ sita vastra veṣṭitaḥ kṛṣṇaḥ śaktevābhirakṣitum |
raudraḥ paraśuṃ samudyataṃ dhatte rakta vilocanaḥ pumān
TranslationsTwo-source verified
English
The first decanate of Aries is a man wearing a white cloth round his waist, black in colour (like God Subrahmanya), able to protect many, fierce in appearance, with an axe in hand lifted up and of reddish eyes.
HindiAI
मेष का पहला द्रेक्काण कमर के चारों ओर श्वेत वस्त्र पहने हुए, काले रंग का (भगवान सुब्रह्मण्य के समान), अनेकों की रक्षा करने में समर्थ, उग्र रूप वाला, उठे हुए हाथ में कुल्हाड़ी लिए हुए और लाल नेत्रों वाला पुरुष है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.