Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
उत्साह शौर्यधन साहस वान् महीजः सौम्यः पटुः सुवचनो निपुणः कलासु ।
जीवोऽर्थधर्म सुख भाङ् नृप पूजितश्च कामी भृगुर्बहु धनो विषयोपभोक्ता
IAST Transliteration
utsāha śauryadhana sāhasa vān mahījaḥ saumyaḥ paṭuḥ suvacano nipuṇaḥ kalāsu |
jīvo'rthadharma sukha bhāṅ nṛpa pūjitaśca kāmī bhṛgurbahu dhano viṣayopabhoktā
TranslationsTwo-source verified
English
If the planet in the 2nd or the 12th be Mars, the person born will be energetic, powerful, wealthy and bold. If it be Mercury, he will be skilful, eloquent and proficient in the arts. If it be Jupiter, he will be wealthy, virtuous, happy and honoured by the sovereign. If it be Venus, he will be very rich and a sensualist.
HindiAI
यदि चन्द्र से 2रे या 12वें भाव में ग्रह मंगल हो, तो जन्म लेने वाला व्यक्ति ऊर्जावान, शक्तिशाली, धनवान और साहसी होगा। यदि वह बुध हो, तो वह कुशल, वाक्पटु और कलाओं में निपुण होगा। यदि वह गुरु हो, तो वह धनवान, सद्गुणी, सुखी और राजा द्वारा सम्मानित होगा। यदि वह शुक्र हो, तो वह अत्यन्त धनवान और भोगी होगा।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.