Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
स्वयम् अधिगत वित्तः पार्थिवस्तत् समो वा भवति हि सुनफायां धी धन ख्यातिमांश्च ।
प्रभुर गद शरीरः शीलवान् ख्यात कीर्तिर्विषय सुख सुवेषो निर्व्ऱ्तश्चानफायाम्
IAST Transliteration
svayam adhigata vittaḥ pārthivastat samo vā bhavati hi sunaphāyāṃ dhī dhana khyātimāṃśca |
prabhura gada śarīraḥ śīlavān khyāta kīrtirviṣaya sukha suveṣo nirvṟtaścānaphāyām
TranslationsTwo-source verified
English
The person who has had his birth in the Sunapha yoga will be a king or his equal with self-acquired property, and renowned for his wisdom and wealth. The man born under the Anapha will be strong, healthy, with amiable manners, known to fame, blessed with material comforts, well-dressed, contented and happy.
HindiAI
जिस व्यक्ति का जन्म सुनफा योग में हुआ हो, वह स्वार्जित सम्पत्ति वाला राजा या उसके समकक्ष होगा, और अपनी बुद्धिमत्ता और धन के लिए प्रसिद्ध होगा। अनफा योग के अधीन जन्म लेने वाला व्यक्ति बलवान, स्वस्थ, मृदु आचरण वाला, यश से ख्यात, भौतिक सुखों से सम्पन्न, सुसज्जित, सन्तुष्ट और सुखी होगा।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.