Bṛhat Jātaka
Chapter 13 · candrayoga · चन्द्रयोग · Verse 2
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
सौम्यैः स्मरारि निधनेष्वधियोगेन्दोस्तस्मिंश्चमूप सचिव क्षिति पाल जन्म ।
सम्पन्न सौख्य विभवा हत शत्रवश्च दीर्घायुषो विगतरोग भयाश्च जाताः
IAST Transliteration
saumyaiḥ smarāri nidhaneṣvadhiyogendostasmiṃścamūpa saciva kṣiti pāla janma | sampanna saukhya vibhavā hata śatravaśca dīrghāyuṣo vigataroga bhayāśca jātāḥ
TranslationsTwo-source verified
English

With the benefic planets occupying the 6th, 7th and 8th houses from the Moon, there results what is called the Moon's Adhiyoga, wherein takes place the birth of a commander (Police Superintendent or head), a minister or a ruler (of a District or Province). Those that are born in the Moon's Adhiyoga are at the height of prosperity and pleasure, overcome their foes and live a long life, being exempt from diseases and dangers.

HindiAI

चन्द्र से 6ठे, 7वें और 8वें भावों में शुभ ग्रहों के अधिष्ठान से जो योग बनता है, उसे चन्द्र का अधियोग कहते हैं, जिसमें सेनापति (पुलिस अधीक्षक या प्रमुख), मन्त्री अथवा शासक (जिले या प्रान्त के) का जन्म होता है। चन्द्र के अधियोग में जन्म लेने वाले समृद्धि और सुख के शिखर पर होते हैं, अपने शत्रुओं को परास्त करते हैं, और रोग-संकटों से मुक्त दीर्घायु जीते हैं।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse