Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
मय यवन मणित्थ शक्ति पूर्वैर्दिवस करादिषु वत्सराः प्रदिष्टाः ।
नव तिथि विषयाश्वि भूतरुद्रदश सहिता दशभिः स्व तुङ्ग भेषु
IAST Transliteration
maya yavana maṇittha śakti pūrvairdivasa karādiṣu vatsarāḥ pradiṣṭāḥ |
nava tithi viṣayāśvi bhūtarudradaśa sahitā daśabhiḥ sva tuṅga bheṣu
TranslationsTwo-source verified
English
The numbers 9, 15, 5, 2, 5, 11 and 10, with 10 added to each, represent according to the views of Maya, Yavana, Manittha and Saktipurva the periods of Ayurdaya in years contributed respectively by the Sun and other planets when in their exaltation.
HindiAI
पाँच प्रकार से आयु का निर्धारण होता है: (1) पिण्डायु — उच्च में स्थित ग्रहों से आयु-वर्षों की गणना; (2) निसर्गायु — ग्रहों को नियत नैसर्गिक वर्ष; (3) अंशायु — सत्याचार्य की विधि; (4) जीवशर्मन की विधि; (5) निम्नलिखित श्लोक में वर्णित विधि। पिण्डायु की गणना में लग्न का भी योगदान होता है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.