Bṛhat Jātaka
Chapter 21 · āśrayayoga · आश्रययोग · Verse 9
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
स्वांशे गुरौ धनयशः सुख बुद्धि युक्तास्तेजस्वि पूज्य निरुग् उद्यम भोगवन्तः ।
मेधा कलाक पट काव्य विवाद शिल्प शास्त्रार्थ साहसयुताः शशिजे अतिमान्याः
IAST Transliteration
svāṃśe gurau dhanayaśaḥ sukha buddhi yuktāstejasvi pūjya nirug udyama bhogavantaḥ | medhā kalāka paṭa kāvya vivāda śilpa śāstrārtha sāhasayutāḥ śaśije atimānyāḥ
TranslationsTwo-source verified
English

If at the time of birth Jupiter occupies his own Trimsamsa, the person concerned will be rich, famous, happy, intelligent, bright in appearance, respected by all, free from disease, diligent and will enjoy all luxury. The person at whose birth Mercury occupies his own Trimsamsa will be very intelligent, skilled in fine arts as music, dancing, etc., will be tricky, will possess the qualities of a poet, will be clever in debating, skilled in sculpture and in the interpretation of the sacred precepts, will be daring and will be much respected by others.

HindiAI

यदि जन्म-समय में गुरु अपने त्रिंशांश में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति धनवान, यशस्वी, सुखी, बुद्धिमान, उज्ज्वल रूप वाला, सबके द्वारा सम्मानित, रोग-मुक्त, उद्यमी होगा और सभी विलासिता का भोग करेगा। जिसके जन्म पर बुध अपने त्रिंशांश में हो, वह अत्यन्त बुद्धिमान, संगीत, नृत्य आदि उत्कृष्ट कलाओं में निपुण होगा, छली होगा, कवि के गुण-युक्त होगा, वाद-विवाद में चतुर, मूर्ति-कला और पवित्र उपदेशों की व्याख्या में निपुण होगा, साहसी और अन्यों द्वारा अत्यन्त सम्मानित होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse