HomeLibraryBrihat JatakaCh.21Verse 10
Bṛhat Jātaka
Chapter 21 · āśrayayoga · आश्रययोग · Verse 10
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
स्वे त्रिंशांशे बहु सुत सुखारोग्य भाग्यार्थरूपः शुक्रे तीक्ष्णः सुललित वपुः सुप्रकीर्णेन्द्रियश्च ।
शूर स्तब्धौ विषम वधकौ सद् गुणाढ्यौ सुखिजौ चार्वङ्गे
अष्टौ रवि शशि युतेष्वार पूर्वांशकेषु
IAST Transliteration
sve triṃśāṃśe bahu suta sukhārogya bhāgyārtharūpaḥ śukre tīkṣṇaḥ sulalita vapuḥ suprakīrṇendriyaśca | śūra stabdhau viṣama vadhakau sad guṇāḍhyau sukhijau cārvaṅge aṣṭau ravi śaśi yuteṣvāra pūrvāṃśakeṣu
TranslationsTwo-source verified
English

If at a birth Venus should occupy his own Trimsamsa, the person concerned will be endowed with a good number of children, good health, immense wealth, happiness and beauty. He will be of a fiery disposition, will possess a fine body and will have his virile power dispersed (i.e., his virile power will go to many women). If at a birth the Sun should occupy a Trimsamsa of Mars, the person concerned will be brave; if he be in a Trimsamsa owned by Saturn, the person will be cruel; if in a Trimsamsa of Jupiter, he will possess all good qualities; if in a Trimsamsa of Mercury, he will be happy; if in a Trimsamsa of Venus, he will possess a beautiful form. If the Moon occupies a Trimsamsa of Mars, the person born will be slow at work; if she should be in a Trimsamsa of Saturn, the person born will be an executioner; if in a Trimsamsa of Jupiter, he will be wealthy; if in a Trimsamsa of Mercury, he will be learned; and if in a Trimsamsa of Venus, he will be liked by all.

HindiAI

यदि जन्म-समय में शुक्र अपने त्रिंशांश में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति अच्छी संख्या में सन्तानें, अच्छा स्वास्थ्य, अपार धन, सुख और सौन्दर्य से सम्पन्न होगा। वह उग्र स्वभाव का होगा, अच्छा शरीर पाएगा और उसकी पुरुषार्थ-शक्ति बिखरी हुई होगी (अर्थात् उसकी पुरुषार्थ-शक्ति अनेक स्त्रियों तक जाएगी)। यदि जन्म-समय में सूर्य मंगल के त्रिंशांश में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति साहसी होगा; यदि शनि के स्वामित्व वाले त्रिंशांश में हो, तो व्यक्ति क्रूर होगा; यदि गुरु के त्रिंशांश में हो, तो उसके पास सभी सद्गुण होंगे; यदि बुध के त्रिंशांश में हो, तो वह सुखी होगा; यदि शुक्र के त्रिंशांश में हो, तो उसका सुन्दर रूप होगा। यदि चन्द्र मंगल के त्रिंशांश में हो, तो जन्म लेने वाला कार्य में धीमा होगा; यदि वह शनि के त्रिंशांश में हो, तो जन्म लेने वाला वध-कर्ता होगा; यदि गुरु के त्रिंशांश में हो, तो वह धनवान होगा; यदि बुध के त्रिंशांश में हो, तो वह विद्वान होगा; और यदि शुक्र के त्रिंशांश में हो, तो वह सबको प्रिय होगा।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse