HomeLibraryBrihat JatakaCh.23Verse 17
Bṛhat Jātaka
Chapter 23 · aniṣṭa · अनिष्ट · Verse 17
Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Jātaka manuscript tradition
पुरुष वचनोऽपस्मारार्तः क्षयी च निशा पतौ सरवि तनये वक्रालोकं गते परिवेषगे ।
रवि यम कुजैः सौम्यादृष्टैर्नभः स्थलम् आश्रितैर्भृतक मनुजः पूर्वोद्दिष्टैर्वराधम मध्यमाः
IAST Transliteration
puruṣa vacano'pasmārārtaḥ kṣayī ca niśā patau saravi tanaye vakrālokaṃ gate pariveṣage | ravi yama kujaiḥ saumyādṛṣṭairnabhaḥ sthalam āśritairbhṛtaka manujaḥ pūrvoddiṣṭairvarādhama madhyamāḥ
TranslationsTwo-source verified
English

If the Moon be in conjunction with Saturn, the person concerned will be harsh in speech (that may also mean that he is blunt). If the Moon in conjunction with Saturn be aspected by Mars, he will have epileptic fits and will speak fretfully or will stammer. If the Moon being in conjunction with Saturn and aspected by Mars be also in Parivesha, the man finds it very difficult to speak, loses the faculty of memory and at the same time gradually wastes away. If the Sun, Saturn or Mars be placed in the 10th house from the Lagna and be unaspected by any benefic, the man will be in service. The Sun represents a high grade of service; Mars indicates middle position; Saturn indicates a situation of a very low order.

HindiAI

यदि चन्द्र शनि की युति में हो, तो सम्बन्धित व्यक्ति वाणी में कठोर होगा (इसका अर्थ यह भी हो सकता है कि वह स्पष्ट-वक्ता है)। यदि शनि की युति में चन्द्र मंगल से दृष्ट हो, तो उसे मिर्गी के दौरे होंगे और वह व्याकुलता से बोलेगा अथवा हकलाएगा। यदि शनि की युति में चन्द्र मंगल से दृष्ट होकर परिवेष में भी हो, तो व्यक्ति को बोलने में अत्यन्त कठिनाई होगी, स्मरण-शक्ति खो देगा और साथ ही धीरे-धीरे क्षीण होता जाएगा। यदि सूर्य, शनि अथवा मंगल लग्न से 10वें भाव में अधिष्ठित हों और किसी शुभ ग्रह से अदृष्ट हों, तो व्यक्ति सेवा में होगा। सूर्य उच्च श्रेणी की सेवा निरूपित करता है; मंगल मध्य पद का संकेत है; शनि अत्यन्त निम्न श्रेणी की स्थिति का संकेत है।

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse