HomeLibrarySaravaliCh.4Verse 16
Sārāvalī
Chapter 4 · Planetary Characters · (chapter 4) · Verse 16
Sanskrit · DevanāgarīSārāvalī manuscript tradition
ग्रहों के वस्त्र तथा धातु
वस्त्राणां स्थूलाहतशिखिजलहतमध्यदृढसुजी णानाम्‌ ।
ताञ्रमणिहेममिभ्नितरूप्यकमुक्तायसां वाऽपि
Translations
English

Planetary Robes and Substances. From the Sun onwards the apparels attributed are coarse, new, burnt, water-soaked, neither new nor old i.e. recent, durable and a rag. Similarly copper, gem (?), gold (?), metal alloy, silver (?), pearl (?) and iron are in their order denoted by the Sun etc., ending with Saturn.

Hindi

? सूर्य का स्थूल = मोटा, चन्द्र का अहत = नवीन (विना फटा हुआ) भोम का शिखि- हत = जला हुआ, वुध का जलहत = भीगा हुआ (गीला, ओदा) गुरु का मध्य = मध्यम (न पुराना न नया) शुक्र का दृढ़ = मजबूत, शनि का सुजीर्ण = अत्यन्त फटा-पुराना वस्त्र है । धातु = द्रव्य, सूर्य का ताम्र = तामा, चन्द्रमा का मणि, भौम का सुवर्ण = हेम, बघ का मिश्रित (मिला हुआ), गुरु का रूप्यक = चाँदी, शुक्र का मुक्ता = मोती, शनि का आयस = लोहा द्रव्य (घातु) हैं

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse