HomeLibrarySaravaliCh.22Verse 20
Sārāvalī
Chapter 22 · Effects of the Sun · (chapter 22) · Verse 20
Sanskrit · DevanāgarīSārāvalī manuscript tradition
बुघ राशिस्थ सूर्य पर ग्रहों की दृष्टि के फल
रिपुबान्धवक्ृतपीडा विदेशगमनादितो बहुविलापी ।
बुधभवने दिनभतंरि दृष्टे चन्द्रेण पुरुषः स्यात्‌
रिपुभयकलहसमेतो रणापवादातिदुःखितो दीनः।
बुधराशौ दिनभतेरि कुजेक्षिते भवति सब्रीडः
भूपतिचरितः ख्यातो बान्धवसहितोऽरिभिइच संत्यक्तः |
बुधराशौ दिनभतरि `बुधदृष्टेऽक्रयामययुतः स्यात्‌
बहुशास्त्रदारितमुखो राज्ञां दूतो विदेशगइ्चण्डः |
बुधराशो दिनभर्तरि गुरुणा दृष्टे सदोन्मादः
धनदारपुत्रसुखितो^ मन्दस्नेहस्त्वनामयः सुखितः ।
बुधराशौ दिनभर्तोर सितसंदृष्टे भवेच्चपलः
ुहभृत्यो ्विग्नमना बहुबन्धुविपोषणे, सदा *निरतः।
बुधराशौ दिनभर्तरि सौरेण निरीक्षिते कितवः
Translations
English

SUN IN GEMINI IN ASPECT TO OTHERS. Should the Sun be in Gemini, or Virgo be aspected by the Moon, the native will be put to troubles by enemies and relatives, will be distressed by visits to foreign countries, and will in general be wailing. The Sun in a House of Mercury and in aspect to Mars denotes, that the subject will have fear from enemies, will be encountered by quarrels, will be grieved on account of loss in a war, be poor and bashful. Should Mercury aspect the Sun posited in Gemini, or Virgo, the subject will have a history akin to that of a king, will be famous, be endowed with relatives, free from enemies, but will encounter eye diseases. Jupiter aspecting the Sun in a Sign of Mercury foretells, that the native will have knowledge of many Shastras, be a kings messenger (or representative), will go to foreign countries, be fierce and be always bewildered. If Venus aspects the Sun, posited in Sign of Mercury, the native will be endowed with money, wife and sons, will make less friends, be free from sickness, be happy and fickle minded. Should Saturn aspect the Sun in Gemini, or Virgo, the native will have many servants, be anxious (as for an absent lover), will maintain many relatives, will remain delighted and will be crafty.

Hindi

यदि कुण्डली में मिथुन या कन्या में स्थित सूयं, चन्द्रमा से दुष्ट हो तो जातक शत्रु व बान्धवो से पीडित, विदेश गमन से दु:खी व अधिक विलाप करने वाला होता है। यदि बुष राशिस्थ सूर्य, भौम से दुष्ट हो तो जातक शत्रु से भय कर्ता, कलह से युत, युद्ध में अपकीति से दु:खी, दीन एवं लज्जा से युत होता है । यदि बुष राशिस्थ सूर्य, बुघ से दृष्ट हो तो जातक राजा के तुल्य आचरण बाला, १, बुधेन दृष्टे कृशतनुः स्यात्‌ । २. सहितो । ३. सुभगः । ४. खिन्नः । विख्यात, बन्धु बान्धवों से युत, शत्रु रहित तथा नेत्ररोगी (पाठान्तर से कृश शरीर वाला) होता है । यदि बुघराशिस्थ सुय, गुरु से दृष्ट हो तो जावक--अधिक शास्त्र मुखी अर्थात्‌ बहुज्ञ, राजदूत, विदेश गामो, उग्र एवं पागल होता है । यदि बुध राशिस्थ सूर्य, शुक्र से दृष्ट हो तो जातक घनःस्ती पुत्र से सुखी वा युक्त, अल्प स्नेही, नीरोग, वा सुन्दर और चंचल होता है यदि बुधराशिस्थ सूर्य, शनि से दुष्ट हो तो जातक अधिक नौकर वाला, उद्विग्न मन वाला, अधिक बन्धु पालन में लीन (पाठान्तर से खिन्न) तथा धूर्त होता है

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse