HomeLibrarySaravaliCh.23Verse 24
Sārāvalī
Chapter 23 · Effects of Moon in Various Rasis · चन्द्रचारो नाम त्रयोर्विशोऽव्यायः ॥ चतुर्विंशो · Verse 24
Sanskrit · DevanāgarīSārāvalī manuscript tradition
शूरं विकलशरीरं मातुरनर्थावहं प्रियं दक्षम्‌ ।
क्षितितनयवीक्षिततनुजनयति चन्द्रो नरं स्वगृहे
अविकलमति नयज्ञं जनयति बुधवीक्षितः शशी स्वगृहे ।
धनदारपुत्रवन्तं नृपसचिवं सौस्यवन्तं च
नृपति नृपगुणयुक्तं जनयति चन्द्रः सुरेज्य संदृष्टः ।
स्वगृहे सुखितसुभार्यं नयविनयपराक्रमाक्रान्तम्‌
धनकनकवस्त्रयोषिद्रत्नानां भाजनं शशी कुरुते ।
ककंटके सितदृष्टो वेश्याजननायक कान्तम्‌
अटनमसुखं दरिद्रं मातुरनिष्टं प्रियानृतं पापम्‌ ।
शनिना दुष्टः स्वगृहे करोति चन्द्रो नरं नीचम्‌
Translations
English

THE MOON IN CANCER IN ASPECTTO OTHERS. Should the Moon be in her House at birth and be aspected by the Sun, the native will be in the employ of king, be not rich, be a letter-bearer and will protect forts (i.e. will be a security officer in royal service). If the Moon in Cancer is aspected by Mars, the subject will be valorous, be deformed, will prove ominous to his mother and be skilful in his jobs. Should Mercury lend his aspect to the Moon in Cancer, he will be spirited in disposition, be endowed with political wisdom, wealth, wife and sons, will be a kings minister and be happy. Jupiter aspecting the Moon in her own House indicates, that the person will be a king, be endowed with royal qualities, be happy, will have a good wife, will behave well, be modest and valorous. If Venus aspects the Moon in Cancer, the subject will be endowed with money, gold, wife, robes and jewels, be head of prostitutes and be splendourous. Should Saturn aspect the Cancer-posited Moon, he will be of wandering disposition, be miserable, very poor, be a liar, a sinner and be mean.

Hindi

यदि जन्म के समय में कक राशिस्थ चन्द्रमा, सूर्य से दृष्ट हो तो जातक-राजा का अधन्य पुरुष, निर्धन, क्लेशकर्ता व लेख (पत्र) वाहक वा किले का रक्षक होता है । यदि ककं राशिस्थ चन्द्रमा, भौम से दुष्ट हो तो जातक--वीर, चिन्तित देहधारी, माता के लिये अनर्थकारी व कार्य चतुर होता है । यदि कर्क राशिस्थ चन्द्रमां, बुघ से दृष्ट हो तो जातक--स्थिर बुद्धिवाला, नीतिज्ञ, घन-स्त्री-व पुत्र से युत, राजमन्त्री व सुखी होता है । यदि कर्क राशिस्थ चन्द्रमा, गुरु से दृष्ट हो तो जातक--राजकीय गुणों से युत राजा, सुखी, अच्छी स्त्री का पति नीति-नम्रता व पराक्रम से युत होता है । यदि कर्क राशिस्थ चन्द्रमा, शुक्र से दृष्ट हो तो जातक--घन-सुवर्ण वस्त्रःस्त्री-रत्नों का पात्र अर्थात्‌ भागी, वेश्या स्त्री का नायक व मुन्दर होता है । यदि ककं राशिस्थ चन्द्रमा, शनि से दृष्ट हो तो जातक--भ्रमण प्रिय, सुख से रहित, दरिद्री, माता का अनिष्टकारी, प्रिय, झूठ बोलने वाला, पापी व दुष्ट होता है

Have a question about this verse?

Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.

Ask about this verse