Sanskrit · DevanāgarīPhaladeepika manuscript tradition
स्वोच्चे स्वकीयभवने क्षितिपालतुल्यो
लग्नेऽर्कजे भवति देशपुराधिनाथः ।
शेषेषु दुखपरिपीडित एव बाल्ये
दारिद्र्यदुःखवशगो मलिनोऽलसश्च
IAST Transliteration
svocce svakīyabhavane kṣitipālatulyo
lagne'rkaje bhavati deśapurādhināthaḥ |
śeṣeṣu dukhaparipīḍita eva bālye
dāridryaduḥkhavaśago malino'lasaśca
TranslationsTwo-source verified
English
If at a birth Saturn occupies his exaltation or own house identical with the Lagna, the person concerned will be on a par with the king, a chief or mayor of a city. If Saturn should be rising in any other Rasi, the person born will be afflicted with sorrow and misery from his very childhood and will suffer from indigence. He will be slovenly and indolent.
Hindi
अब शनि का विविध-भावगत-फल बताते हैं। यदि शनि अपनी उच्चराशि (तुला) या स्वराशि (मकर या कुम्भ) में स्थित होकर लग्न में हो तो राजा के समान किसी देश या नगर का स्वामी हो। ऊपर जो तीन राशियाँ बताई गई हैं इनके अलावा यदि किसी राशि में स्थित शनि लग्न में हो तो बचपन में दुःख से परिपीड़ित हो और बाद में भी दरिद्री, दुःखी, मलिन और आलसी हो।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.