Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
मार्तण्डस्फुटतो विशोध्य शशिणं तच्छेषराश्यंशके
जीवे भानुसुते च मातृमरणं तत्कोनगे वा नृणाम् ।
संशोध्यं यमकरुटकं हिमकराद्रन्ध्राधिपस्य स्फुटं
तद्राशौ रविनन्दने मृतिमुपैत्यम्बा तदंशे रवौ
IAST Transliteration
mārtaṇḍasphuṭato viśodhya śaśiṇaṃ taccheṣarāśyaṃśake
jīve bhānusute ca mātṛmaraṇaṃ tatkonage vā nṛṇām |
saṃśodhyaṃ yamakaruṭakaṃ himakarādrandhrādhipasya sphuṭaṃ
tadrāśau ravinandane mṛtimupaityambā tadaṃśe ravau
TranslationsTwo-source verified
English
Subtract the figures of the Moon from those of the Sun; find what rasi the remainder represents. When Saturn and Jupiter pass through that rasi and navamsa or through the triangular positions corresponding thereto, the death of the mother may take place. Again, find the remainder resulting from the subtraction of Yamakantaka from the lord of the 6th bhava from the Moon. This remainder should indicate a certain rasi and a navamsa thereof. When Saturn passes through the rasi and the Sun through the navamsa in question, the mother may pass away.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.