Sanskrit · DevanāgarīBṛhat Parāśara Horā Śāstra manuscript tradition
पूर्ववासी नृपज्ञातिः शैलचारी रजोगुणी ।
पृष्ठोदयी पावकी च मेषराशिः कुजाधिपः
IAST Transliteration
pūrvavāsī nṛpajñātiḥ śailacārī rajoguṇī |
pṛṣṭhodayī pāvakī ca meṣarāśiḥ kujādhipaḥ
TranslationsTwo-source verified
English
ARIES DESCRIBED: The sign Aries is blood-red in complexion, it has a prominent (big) physique. It is a quadruped sign and strong during night. It denotes courage. It resides in the east and is related to kings. It wanders in hills and predominates in Rajoguṇa (the second of the three constituent qualities and the cause of great activity in living beings). It rises with its back (a Pṛṣṭhodaya sign) and is fiery. Its ruler is Mars.
Hindi
मेष राशि का स्वरूप: लाल रंग, बड़ा शरीर, चतुष्पद (चौपाया), रात्रि-बली, पूर्व दिशा में निवास, राजा-जाति (क्षत्रिय वर्ण), पर्वत पर वास, रजोगुण की प्रधानता, पृष्ठोदय, अग्नि-तत्त्व व मंगल स्वामी है।
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.